Trang chủ Nghe Nhạc 999 Đoá Hồng – Thái Chánh Tiêu – Trác Y Đình

999 Đoá Hồng – Thái Chánh Tiêu – Trác Y Đình

20



999 Đoá Hồng – Thái Chánh Tiêu (Samuel Tai)

九佰九拾九朵玫瑰/ 999 Đóa Hồng邰正宵

 

999 đóa hoa hồng – Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting)

九佰九拾九朵玫瑰/ 999 Đóa Hồng卓依婷

往事如风,痴心只是难懂

借酒相送,送不走身影蒙蒙

烛光投影,映不出你颜容

仍只见你独自照片中



Wǎngshì rú fēng, chīxīn zhǐshì nán dǒng

jiè jiǔ xiāng sòng, sòng bù zǒu shēnyǐng méngméng

zhúguāng tóuyǐng, yìng bù chū nǐ yánróng

réng zhǐ jiàn nǐ dúzì zhàopiàn zhōng

Chuyện xưa như cơn gió,mê muội chỉ càng đau lòng

Mượn rươu để quên,nhưng lại chẳng thể quên một hình bóng nhạt nhòa

Ánh đèn chiếu rọi chẵng rõ gương mặt anh

Chỉ có thể nhìn anh qua bức ảnh vô hồn

夜风已冷,回想前程如梦

心似云动,怎堪相识不相逢

难舍心痛,难舍情已如风

难舍你在我心中的芳踪



Yè fēng yǐ lěng, huíxiǎng qiánchéng rú mèng

xīn sì yún dòng, zěn kān xiāngshí bù xiāngféng

nán shě xīntòng, nán shě qíng yǐ rú fēng

nán shě nǐ zài wǒ xīnzhōng de fāng zōng



Gió đêm thổi lạnh, lục tìm trong kí ức chuyện cũ như giấc mộng

Lòng tựa mây trôi,quen nhau nhưng sao chẳng thể gặp được nhau

Quên không được nỗi đau cày xé, dứt chẳng đành tình đã tan như mộng

Chẳng thể quên anh đã từng tồn tại trong trái tim em

我早已为你种下

九百九十九朵玫瑰

从分手的那一天,

九百九十九朵玫瑰

花到凋谢人已憔悴

千盟万誓已随花逝湮灭



Wǒ zǎoyǐ wèi nǐ zhǒng xià

jiǔbǎi jiǔshíjiǔ duǒ méiguī

cóng fèn shǒu dì nà yītiān,

jiǔbǎi jiǔshíjiǔ duǒ méiguī

huā dào diāoxiè rén yǐ qiáocuì

qiān méng wàn shì yǐ suí huā shì yānmiè



Em đã vì anh mà trồng

999 đóa hoa hồng

Nhưng kể ngày chia tay hôm ấy

Hoa héo úa tàn rơi,nhưng chính em héo hon mòn mõi

Những lời hẹn ước cũng đã chôn vùi cùng bao cánh hoa